N4 artists explore how Achebe’s novel about colonialism speaks to our post-colonial era.